Research papers
英語ネイティブの専門家が、論文の執筆を投稿をサポートします。目指すジャーナルへの掲載を実現しましょう。
Dissertations
学士、修士、博士号の論文を完璧な英語で発表しましょう。エディターは求められる資質と経験を備えています。
English editors
原稿の校正を担当するのは、選考テストに合格し、日々ベストを尽くす、献身的なエディターだけです。
ケンブリッジの英文校正
高いレベルの校正品質・顧客満足を実現するためのお約束
欧米ネイティブのエディター
英文校正を行うには、細かなニュアンスや文法的な正確さを適切に把握することができる、ネイティブスピーカーであることが求められます。ケンブリッジに在籍するエディターは、アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド等、欧米圏の英語ネイティブです。
校正は全て人間によって行なわれ、AIに代替させることはありません。
高度な学位取得者による校正
校正者が学術的な専門性を持っていることは、論文内容や論理構造を理解し、適切な修正や提案を行うために不可欠です。ケンブリッジのエディターの90%以上*は博士号を保有しています。
加えて、国際ジャーナルで査読者を務めたり、科学編集者協会などの会員であるなど、豊富な経験を有しています。
*修士号保有者の場合、経験、経歴が博士号保有者と同等以上と認められる場合のみエディターとして採用しています。
あなたのデータはあなたのもの
入稿された原稿は英文校正に限定して使用されます。第三者への提供を行ったり、AI学習用データとして使用されることはありません。入稿原稿、校正済み原稿は、一定期間後に全て消去されます。
また、ブラウザとケンブリッジ・サーバー間の通信はSSLにより暗号化されています。SSLにより、第三者が通信内容を盗聴したり改ざんしたりすることが困難となり、通信データの安全性とプライバシーの保護が確保されます。
ジャーナル掲載実績
ケンブリッジで校正を受けた原稿が国際誌にアクセプトされています
Molecular Cell
Impact factor: 19.328
Developmental Cell
Impact factor: 13.417
Science Advances
Impact factor: 14.136
Current Biology
Impact factor: 10.9
Psychological Medicine
Impact factor: 10.592
Frontiers in Immunology
Impact factor: 8.786
British Journal of Cancer
Impact factor: 9.075
Brain, Behavior, and Immunity
Impact factor: 19.227
International Review of Financial Analysis
Impact factor: 8.98
Free Radical Biology and Medicine
Impact factor: 8.101
Journal of Experimental Botany
Impact factor: 7.298
英文校正のチェックポイント
ケンブリッジの品質基準を満たすレベルにまでブラッシュアップ文法、句読法、スペル
文法的関係や時制の適切さ、ペリオド・コンマ記号の用法、誤字脱字などが含まれていないか
語句
不必要な語や冗長な表現の除去、決まり文句のより適切な置き換え、分かり易い語句への変更
専門用語
専門分野の用語が適切に使われているか、材料の供給元の情報は正しく記載されているか
センテンス
筆者の意図が明確に表現されているか、文の長さは適当であるか、各文の移行がスムーズであるか
パラグラフ
内容の重複する部分が存在しないか、次の段落への移行がスムーズに行われているか、など
スタイル
アメリカ英語、イギリス英語で原稿全体が統一されているか、略語の定義と使用法は正しいか
原稿全体
記述のスタイルが統一性を持って書かれているか、対象となる読者に相応しい書き方であるかどうか
ジャーナル投稿規定
投稿を行うジャーナルの規定に従ってフォーマットが行われているか、必要なセクションが含まれているか
参考文献
参考文献の引用は適切か、統一されたスタイルで記載されているか、テキストの中で言及されているか
サービス価格
シンプルで分かりやすい校正レート。隠れた追加コストはありません。通常サービス
比較的ゆったりとした納期のサービス。2500語毎に3営業日が加算されます。
含まれるサービス:
- コピーエディティングレベルの校正（英語の言語面を中心とした校正+α）
- フォーマット規定を参照しての校正
- 校正後のQ&A（校正意図が不明な箇所、原文の意図が変化してしまった箇所等のアフターフォロー）
- リライトまたは明確化の要請コメントが付けられた部分の再校正
- 英文校正証明書の発行可
- 10,000語以上の場合、ボリューム割引10%が適用されます。
特急サービス
急ぎの納品をご希望の場合に。2500語毎に1営業日が加算されます。
含まれるサービス:
- コピーエディティングレベルの校正（英語の言語面を中心とした校正+α）
- フォーマット規定を参照しての校正
- 校正後のQ&A（校正意図が不明な箇所、原文の意図が変化してしまった箇所等のアフターフォロー）
- リライトまたは明確化の要請コメントが付けられた部分の再校正
- 英文校正証明書の発行可
- 10,000語以上の場合、ボリューム割引10%が適用されます。
再校正
再校正をご希望の部分を含む文全体が校正単語数としてカウントされます。料金及び納期は、通常サービスまたは特急サービスのレートに従って計算されます。
ご注意
- 校正をご承認頂いた翌営業日が1営業日目としてカウントされます。
- 最低料金は、通常サービス：1000円、特急サービス：1500円となります。
- 日本国外からのサービス提供のため、消費税は不課税となります。
お客様から頂いたレビュー
よくあるご質問 (FAQs)
校正者はどのような人ですか。
エディターは、欧米圏出身の英語ネイティブで、多くは博士号保有者です。修士号のみ場合、博士号保有者に劣らない経験を持つ者に限って採用を行っています。また、ジャーナルの査読者を務めたり、校正者協会のメンバーであるなど、各エディターとも豊富な経験を持っています。
受付できるファイルの種類は何ですか？
MS Word、Excel、PowerPoint、PDF、テキストファイル、画像ファイルのお受付が可能です。画像ファイルの場合、同時に入稿されたワードファイルの中に、コメントとして校正点が記載されます。
料金はいつ支払いますか？
私費でのご注文の場合、校正原稿の納品後、一週間を目処にご送金をお願い致します。公費でのお支払いの場合、納品日の翌々月末までのお振込となります。
どのようなスタイルガイドを使用可能ですか？
ご希望のスタイルガイドを適用して校正を行うことができます。APA、MLA、大学の学術論文規定、各出版社のスタイルガイドなど、あらゆるスタイルに対応しています。作業を行う校正者は日本語を理解することができないため、英語で書かれたスタイルガイドのみ参照可能です。
顧客情報は安全に管理されていますか？
お客様から提供された情報は、細心の注意を持って取り扱われ、英文校正業務以外の目的で使用されることはありません。入稿されたファイル、校正が行なわれた原稿は、セキュリティ対策が行なわれたケンブリッジのサーバーで厳重に管理されています。入稿・納品より一定期間が経過したファイルは、全て削除されます。
わたしの原稿はAI開発のために流用されますか？
多くの校正会社では、顧客のデータをAIの学習データとして使用し、独自の校正用AIを開発しています。ケンブリッジは、これを顧客に対する不誠実な態度だと考えており、こうした動きに反対を表明します。お客様のデータはお客様のものであり、私たちのものではありません。お客様のいかなるデータも、AI開発のデータとして使われることはありません。