職務経歴を英語で!

On 2012/10/03, in 校正, by CECS

rockyさんからのメール 

題名:   Try! Let me try to explain about my work experience

Type of industry/business 
IT Temporary Placement Services
Your job title/position held
IT Specialist / web developer
work experience
Developing fully featured Ecommerce websites, New design and full support for the life of the website.
Planning Web application system. As one of only three developers, I was largely responsible for the front-end of the system, which was coded in PHP and made early use of Javascript to create a rich user experience.
—————————————
Type of industry/business
information technology vendor
Your job title/position held
IT Specialist / web developer
work experience
Responsible for client meetings and evaluation. Assessed projects and assigned Web developers based on specialty. Designed and implemented web pages for various corporate clients. Site specialties included company home pages, e-commerce.
—————————————
Type of industry/business
IT Temporary Placement Services
Your job title/position held
IT Specialist / web developer
work experience
Responsible for client meetings and evaluation. Assessed projects and assigned Web developers based on specialty. Designed and implemented web pages for various corporate clients. Site specialties included company home pages, e-commerce.
—————————————
Type of industry/business
Health Care
Your job title/position held
web developer
Temporary Placement Services,Permanent Placement Services,Outplacement Services,Outsourcing and Training Services

 

Writing Resume今回のテーマは「職務経歴を英語で!」
CECSへのお問い合わせの中でも、かなり多いのが、和文履歴書から英文履歴書の作成依頼です。残念ながらCECSでは翻訳はしていませんので、現状ではご依頼いただいても、すべてお断りしております・・・。

ただ、その状況を見たエディターから、「英文履歴書を簡単に作成できるようなテンプレートサイトを作ろう」との声が上がり、実現に向けてアイデアを出し合っています。
できるだけ近いうちに(?)形にするつもりですので、ご期待ください。

 

CECSエディターからの返信

Let me explain my work experience